Translation and terminology

Brand new content or standardized sentences reused in all communications? With its translation services, Richard Léonard can store what’s already important for you and generate new data that will stand the test of time.

What about terminology?

Each industry, domain and business has its own set of terms, and voices its preferences in terms of communication and strategic focus. Richard Léonard takes these choices into consideration and always finds a way to meet the expectations of the client. For instance, using term bases, translation memories and project briefs, updated periodically.


  • Forms and letters
  • General and technical translation
    • Industry, safety, distribution, transportation
  • Advertising adaptation
    • Marketing, retail, wholesale, hotel/hospitality, foodservice, cuisine
  • Descriptions, product attributes and values for paper or online catalog
  • Punctual terminology
  • Thematic terminology