Le présent truc de rédaction n’est pas conçu pour vous être poussé dans la gorge, de force. Ce n’est pas une critique du laisser-aller de la communication écrite. Ce n’est pas une obligation.

C’est un outil.

Aujourd’hui, deux choses : comparatif et elliptique

Souvent, quand on les regroupe, c’est mal.

Le comparatif, c’est facile. C’est quand un élément A est « plus » ou « moins » quelque chose qu’un élément B (ou « mieux », ou « pire »).

Mes cheveux sont plus courts que les tiens.

Ton propos est moins ordonné que le sien.

L’ellipse dans le comparatif elliptique consiste à tenter d’établir une comparaison implicite.

Le problème est que le référent… est rarement implicite!

Vendez plus vite grâce à notre plateforme de commerce en ligne.

Plus vite que qui? Que quoi?

Notre pare-feu permet de mettre en place un système qui comporte moins de risques.

Moins de risques que quoi?

Quand on se compare, on se console

Comme plusieurs autres faits de langue en français, le comparatif elliptique s’appuie sur une formulation très répandue en anglais.

Our meal kit delivery service makes life easier.

Some people listen to podcasts for less boring traffic jams.

Quelques pistes de solution :

Faites-vous confiance; la langue regorge de verbes, d’adjectifs et d’adverbes qui permettent de bien exprimer votre pensée.

« Au final, on se comprend quand même, non? »

Oui, mais on se comprend mal.